美利坚的艺术巴黎梦
巴黎艺术学院学院院长琳达·雅尔文女士（Linda·Jarvin）专访
|
材料收集、采访：蓝寻
撰稿：蓝寻 翻译：Marion DAL BELLO |
|
作为久负盛名的艺术之都，巴黎和许多人们心中那些充满梦幻的地点一样，连只说名字都会令人心驰神往。承载着一个个的艺术梦想，巴黎成为了莘莘学子的目的地，在一所巴黎的艺术学校学习、创作似乎是一条铺向艺术圣殿的宽阔大道。除了我们耳熟能详的巴黎美院、设计学院，有一所来自美国的学校也不断地以其独特的方式和多元的教学吸引着越来越多的学子来打开他们艺术梦想的大门。
这所学校坐落在巴黎市内10 区费内龙大街，英语名称为Paris College ofArt（巴黎艺术学院）。其前身是纽约帕森设计学院（Parsons School ofDesign）在巴黎开设的设计和艺术学习基地。在经过一系列的改革、发展之后，今天的巴黎艺术学院成为了一个完全独立的教育机构，并在美术、设计、摄影、时尚、室内建筑等领域培养了一批又一批的创造性人才。作为一个美国的艺术学校，巴黎艺术学院吸收了来自巴黎的艺术熏陶和滋养，融入了美式的教育方法，打造出了一个独一无二的艺术教育新模式。学校的学制与其他美国大学一致，并为学生颁发在美国和欧洲通用的学位证书。巴黎艺术学院的课程学分全美通用，也为学生前往美国、欧洲的大学继续深造创造了条件。
又是一年新学年，我们专程前往巴黎艺术学院，与学院院长琳达·雅尔文女士（Linda·Jarvin）面对面，畅谈教育和艺术，为大家一层层地揭开这所扎根于巴黎的美国艺术学校的神秘面纱。
艺·视·界杂志（以下简称艺）：作为一所在巴黎的美国艺术学校，您觉得巴黎艺术学院的角色是什么？
琳达·雅尔文（以下简称琳）：我们的角色是把美国的高等教育体系带到更远的地方， 让更多的人有机会接触到。我觉得美国的高等教育体系相对于欧洲的高等教育体系而言有着一些优势，比如在本科阶段，美国提供的是非常全面化的教育。即使你学习的专业方向是摄影，在基础方面我们还是会安排社会科学、人文科学和外语等课程。我们的另一个角色是将法国拥有的各种艺术教授给我们的学生，所以我们选择法国闻名的艺术形式，比如时尚、高级定制，还有法国特色的漫画设计，让学生设身感受巴黎艺术的熏陶。这两个角色是巴黎艺术学院之所以设立在巴黎的重要体现。
艺 : 巴黎艺术学院相比其他巴黎的艺术院校，有着什么样的优势呢？
琳 : 相比较其他巴黎的艺术学校，我们的优势是能够颁发国家认可的大学本科级别文凭和研究生文凭。巴黎艺术学院的本科级文凭和法国的国家本科文凭（licence）是相同性质的，并得到了全世界的认可。有一些在巴黎的艺术学校可能仅能颁发校级文凭而不是国家认证的文凭，而有些校级文凭在其他的国家是不能够得到认可的，只有国家文凭才是在全世界范围内普遍被承认的学历。
我们另外的一个优势是作为一个在巴黎的外籍学校，我们的教学氛围更加国际化。巴黎艺术学院接收来自全世界48 个不同国家的学生，营造了一个纯国际化的学习环境。在巴黎的其他艺术学校的法国学生数量可能居多，在国际化的教学环境上，巴黎艺术学院更胜一筹。我们的学校给学生提供英语和法语双语授课的课程，这也是很多巴黎的艺术学校不具备的。
这所学校坐落在巴黎市内10 区费内龙大街，英语名称为Paris College ofArt（巴黎艺术学院）。其前身是纽约帕森设计学院（Parsons School ofDesign）在巴黎开设的设计和艺术学习基地。在经过一系列的改革、发展之后，今天的巴黎艺术学院成为了一个完全独立的教育机构，并在美术、设计、摄影、时尚、室内建筑等领域培养了一批又一批的创造性人才。作为一个美国的艺术学校，巴黎艺术学院吸收了来自巴黎的艺术熏陶和滋养，融入了美式的教育方法，打造出了一个独一无二的艺术教育新模式。学校的学制与其他美国大学一致，并为学生颁发在美国和欧洲通用的学位证书。巴黎艺术学院的课程学分全美通用，也为学生前往美国、欧洲的大学继续深造创造了条件。
又是一年新学年，我们专程前往巴黎艺术学院，与学院院长琳达·雅尔文女士（Linda·Jarvin）面对面，畅谈教育和艺术，为大家一层层地揭开这所扎根于巴黎的美国艺术学校的神秘面纱。
艺·视·界杂志（以下简称艺）：作为一所在巴黎的美国艺术学校，您觉得巴黎艺术学院的角色是什么？
琳达·雅尔文（以下简称琳）：我们的角色是把美国的高等教育体系带到更远的地方， 让更多的人有机会接触到。我觉得美国的高等教育体系相对于欧洲的高等教育体系而言有着一些优势，比如在本科阶段，美国提供的是非常全面化的教育。即使你学习的专业方向是摄影，在基础方面我们还是会安排社会科学、人文科学和外语等课程。我们的另一个角色是将法国拥有的各种艺术教授给我们的学生，所以我们选择法国闻名的艺术形式，比如时尚、高级定制，还有法国特色的漫画设计，让学生设身感受巴黎艺术的熏陶。这两个角色是巴黎艺术学院之所以设立在巴黎的重要体现。
艺 : 巴黎艺术学院相比其他巴黎的艺术院校，有着什么样的优势呢？
琳 : 相比较其他巴黎的艺术学校，我们的优势是能够颁发国家认可的大学本科级别文凭和研究生文凭。巴黎艺术学院的本科级文凭和法国的国家本科文凭（licence）是相同性质的，并得到了全世界的认可。有一些在巴黎的艺术学校可能仅能颁发校级文凭而不是国家认证的文凭，而有些校级文凭在其他的国家是不能够得到认可的，只有国家文凭才是在全世界范围内普遍被承认的学历。
我们另外的一个优势是作为一个在巴黎的外籍学校，我们的教学氛围更加国际化。巴黎艺术学院接收来自全世界48 个不同国家的学生，营造了一个纯国际化的学习环境。在巴黎的其他艺术学校的法国学生数量可能居多，在国际化的教学环境上，巴黎艺术学院更胜一筹。我们的学校给学生提供英语和法语双语授课的课程，这也是很多巴黎的艺术学校不具备的。
艺 : 巴黎艺术学院的课程在设置上，与其他艺术学校相比稍显不同，您能和我们说说吗？
琳 : 我们混合了多种艺术形式，让艺术教学更加多元化。相对于专门的美术学校、摄影学校，我们将美术、时尚、摄影、设计等多学科结合在一起，为有不同需求的学生提供各种学习的可能性。是一个全面多样的艺术形式的综合。
艺 : 除了有许多法国的艺术门类，还有哪些国家的艺术也被列入了课程呢？
琳 : 我们在艺术史课程上会教授来自全世界不同地区的艺术，比如亚洲艺术、非洲艺术、欧洲艺术、美洲艺术等等。
艺 : 您觉得对于刚开始学业的学生，是否从涉猎面比较广的本科课程开始比较好呢？
琳 : 这取决于每一个人的不同能力和选择。但是相对来说，我们的研究生课程更适合于一些已经有实践经验，相对专业的人士。比如已经有了工作经验，但是想在一个领域更深入的学习的人。我们的研究生课程中，有一门是专门针对时尚专业的新材料和新技术领域。如果你是一位服装设计师，在几年的工作之后，想要通过1 年的深造去了解更多以前不了解的材料和技术，那么研究生的课程就非常适合你。
艺 : 巴黎艺术学院的实践性课程是怎样的形式呢？
琳 : 我们的学生在教室上课时，会经常有动手实践的内容，比如完成手工作业。除此之外，我们还为学生建立和一些企业项目合作的联系，每一年我们都和一些企业合作，为他们完成设计项目，比如我们和一家香水公司合作来开发新型香水。
艺 : 这种形式的合作是类似于实习的性质吗？
琳 : 不是的。这种合作是在学年内的教学里面，而在实习方面，我们有专门的老师指导学生在实习时间找到全天的实习。我们前面提到的与公司项目的合作是学习课程的一部分，通过和真正企业的合作来培养学生的专业性、灵活性和处理商业项目的能力。例如我们与太平地毯公司一起合作设计地毯图样，这是一家中国的公司，他们在巴黎设有办公室。
艺 : 您可以和我们说一下巴黎艺术学院不同专业的未来就业方向吗？
琳 : 这取决于不同的专业，例如在艺术史这个专业， 许多学生选择继续深造研究生专业；在传媒设计这个专业，很多学生选择直接进入工作岗位，成为美编、图样设计专员、设计师等；在时装设计专业， 许多学生也都在毕业后选择直接工作；摄影专业的学生也会在毕业后进入摄影事务所工作。
艺 : 巴黎艺术学院设立了夏令营和冬令营的活动，您能和我们介绍一下吗？
琳 : 冬令营活动是我们为年轻的学生们能够对艺术、对巴黎先有一个全面初步的了解而设立的。旨在向初中、高中的学生们展示法国巴黎所有门类的艺术（设计、美术、摄影、时装等），让他们亲身体验每一种艺术的实践特点并找到自己钟爱和适合的方向。这是给未来的艺术学习之路打开大门的第一步，也是让年轻的学生探究艺术， 探究巴黎的绝好机会。我们的夏令营相对于冬令营来说是一个延续，在给学生一个初步全面的展示之后，他们接下来就能够更好地选择适合自己的专业和未来的职业方向。
艺 : 我知道在巴黎艺术学院，有一些中国学生，对于未来想要来到巴黎学习的中国学生，您有什么建议吗？
琳 : 对于不是来自法国的学生来讲，大家都是以外国学生的身份来到巴黎，来到巴黎艺术学院。我们有着很强的国际化氛围，这让许多来自不同国家的学生觉得更有利于文化的交流和学习。对于来自中国的学生而言，这是绝佳的机会，更开放地接收其他国家的文化， 与不同的人去交流会更有助于开放他们的视野，增长他们的见识。中国的学生们相对应其他国家的学生更善于积累技术、理论等知识， 而在与他人的交流中稍显不足。可以适当加强与不同国家的学生的沟通来完善自身的技能。
艺 : 在新学期之际，您能和我们说一下巴黎艺术学院接下来的目标吗？
琳 : 今年9 月，我们将开设第一个研究生文凭专业，并将在明年开设更多的研究生专业，包括服装设计、新媒体、摄影等专业，为更多的专业人士提供深造机会。这将是巴黎艺术学院的一个里程碑，在本科专业的基础上，更细致、深入的研究生课程将会为未来更多对艺术感兴趣的人士提供更多可能性。
琳 : 我们混合了多种艺术形式，让艺术教学更加多元化。相对于专门的美术学校、摄影学校，我们将美术、时尚、摄影、设计等多学科结合在一起，为有不同需求的学生提供各种学习的可能性。是一个全面多样的艺术形式的综合。
艺 : 除了有许多法国的艺术门类，还有哪些国家的艺术也被列入了课程呢？
琳 : 我们在艺术史课程上会教授来自全世界不同地区的艺术，比如亚洲艺术、非洲艺术、欧洲艺术、美洲艺术等等。
艺 : 您觉得对于刚开始学业的学生，是否从涉猎面比较广的本科课程开始比较好呢？
琳 : 这取决于每一个人的不同能力和选择。但是相对来说，我们的研究生课程更适合于一些已经有实践经验，相对专业的人士。比如已经有了工作经验，但是想在一个领域更深入的学习的人。我们的研究生课程中，有一门是专门针对时尚专业的新材料和新技术领域。如果你是一位服装设计师，在几年的工作之后，想要通过1 年的深造去了解更多以前不了解的材料和技术，那么研究生的课程就非常适合你。
艺 : 巴黎艺术学院的实践性课程是怎样的形式呢？
琳 : 我们的学生在教室上课时，会经常有动手实践的内容，比如完成手工作业。除此之外，我们还为学生建立和一些企业项目合作的联系，每一年我们都和一些企业合作，为他们完成设计项目，比如我们和一家香水公司合作来开发新型香水。
艺 : 这种形式的合作是类似于实习的性质吗？
琳 : 不是的。这种合作是在学年内的教学里面，而在实习方面，我们有专门的老师指导学生在实习时间找到全天的实习。我们前面提到的与公司项目的合作是学习课程的一部分，通过和真正企业的合作来培养学生的专业性、灵活性和处理商业项目的能力。例如我们与太平地毯公司一起合作设计地毯图样，这是一家中国的公司，他们在巴黎设有办公室。
艺 : 您可以和我们说一下巴黎艺术学院不同专业的未来就业方向吗？
琳 : 这取决于不同的专业，例如在艺术史这个专业， 许多学生选择继续深造研究生专业；在传媒设计这个专业，很多学生选择直接进入工作岗位，成为美编、图样设计专员、设计师等；在时装设计专业， 许多学生也都在毕业后选择直接工作；摄影专业的学生也会在毕业后进入摄影事务所工作。
艺 : 巴黎艺术学院设立了夏令营和冬令营的活动，您能和我们介绍一下吗？
琳 : 冬令营活动是我们为年轻的学生们能够对艺术、对巴黎先有一个全面初步的了解而设立的。旨在向初中、高中的学生们展示法国巴黎所有门类的艺术（设计、美术、摄影、时装等），让他们亲身体验每一种艺术的实践特点并找到自己钟爱和适合的方向。这是给未来的艺术学习之路打开大门的第一步，也是让年轻的学生探究艺术， 探究巴黎的绝好机会。我们的夏令营相对于冬令营来说是一个延续，在给学生一个初步全面的展示之后，他们接下来就能够更好地选择适合自己的专业和未来的职业方向。
艺 : 我知道在巴黎艺术学院，有一些中国学生，对于未来想要来到巴黎学习的中国学生，您有什么建议吗？
琳 : 对于不是来自法国的学生来讲，大家都是以外国学生的身份来到巴黎，来到巴黎艺术学院。我们有着很强的国际化氛围，这让许多来自不同国家的学生觉得更有利于文化的交流和学习。对于来自中国的学生而言，这是绝佳的机会，更开放地接收其他国家的文化， 与不同的人去交流会更有助于开放他们的视野，增长他们的见识。中国的学生们相对应其他国家的学生更善于积累技术、理论等知识， 而在与他人的交流中稍显不足。可以适当加强与不同国家的学生的沟通来完善自身的技能。
艺 : 在新学期之际，您能和我们说一下巴黎艺术学院接下来的目标吗？
琳 : 今年9 月，我们将开设第一个研究生文凭专业，并将在明年开设更多的研究生专业，包括服装设计、新媒体、摄影等专业，为更多的专业人士提供深造机会。这将是巴黎艺术学院的一个里程碑，在本科专业的基础上，更细致、深入的研究生课程将会为未来更多对艺术感兴趣的人士提供更多可能性。
|
|
|
